Bureau
Organe propre à chaque conseil assumant les tâches ayant trait à l’organisation, à la procédure et au secrétariat.
Concrètement, les Bureaux élaborent le programme de la session, fixent le calendrier des délibérations pour leurs conseils respectifs, nomment les commissions et les délégations, définissent les domaines respectifs de ces dernières et leur attribuent les objets parlementaires à traiter.
Le Bureau du Conseil national se compose des trois membres du collège présidentiel, des quatre scrutateurs et des présidents des différents groupes parlementaires.
Le Bureau du Conseil des États se compose des trois membres du collège présidentiel, du scrutateur et du scrutateur suppléant ainsi que d’un membre de chacun des groupes parlementaires de l’Assemblée fédérale comptant au moins 5 membres du Conseil des États, pour autant qu’ils n’assument pas d’ores et déjà une des fonctions mentionnées ci-dessus.
Le Bureau du Conseil national et le Bureau du Conseil des États sont réunis au sein de la conférence de coordination.