Votation populaire du 26 novembre 2000

97.088 Initiative populaire "Pour un assouplissement de l’AVS - contre le relèvement de l’âge de la retraite des femmes"

• Rappel des faits et résumé des délibérations
• Texte de l'initiative
• Consignes de vote
•  

99.022 Initiative populaire "Économiser dans l’armée et la défense générale - pour davantage de paix et d’emplois d’avenir (initiative en faveur d’une redistribution des dépenses)"

• Procès-verbaux des délibérations du Conseil national : session d'hiver 1999
• Procès-verbaux des délibérations du Conseil des États : session de printemps 2000
• Rappel des faits et délibérations
• Vote nominatif, Conseil national
• Vote final, Conseil des États
• Texte de l'initiative
• Arrêté fédéral (PDF)
• Consignes de vote

98.076 Loi fédérale du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération

• Dossier
• Consignes de vote

97.088 Initiative populaire "Pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes"

• Rappel des faits et résumé des délibérations
• Texte de l'initiative
• Consignes de vote

99.072 Initiative populaire "Pour des coûts hospitaliers moins élevés"

• Procès-verbaux des délibérations du Conseil national : session d'hiver 1999
• Procès verbaux des délibérations du Conseil des États : session de printemps 2000
• Rappel des faits et résumé des délibérations
• Vote nominatif, Conseil national : session de printemps 2000
• Vote final, Conseil des États : session de printemps 2000
• Texte de l'initiative
• Message du Conseil fédéral (PDF)
• Arrêté fédéral (PDF)
• Consignes de vote

Informations complémentaires

• Résultats
• Explications du Conseil fédéral