Gli atti legislativi emanati dall'Assemblea federale

L'Assemblea federale emana norme di diritto sotto forma di legge federale o ordinanza. Gli altri atti sono emanati sotto forma di decreto federale; il decreto federale non sottostante a referendum è definito decreto federale semplice.

Tutte le disposizioni importanti che contengono norme di diritto sono emanate sotto forma di legge federale. Vi rientrano in particolare le disposizioni fondamentali in materia di:

1. esercizio dei diritti politici
2. restrizioni dei diritti costituzionali
3. diritti e doveri delle persone
4. cerchia dei contribuenti, oggetto e calcolo dei tributi
5. compiti e prestazioni della Confederazione
6. obblighi dei Cantoni nell'attuazione e esecuzione del diritto federale
7. organizzazione e procedura delle autorità federali

Referendum obbligatorio

Volk und Ständen werden zur Abstimmung unterbreitet:

1. le modifiche della Costituzione
2. l'adesione a organizzazioni di sicurezza collettiva o a comunità sopranazionali
3. le leggi federali dichiarate urgenti, prive di base costituzionale e con durata di validità superiore a un anno; tali leggi devono essere sottoposte a votazione entro un anno dalla loro adozione da parte dell'Assemblea federale

Sottostanno al voto del Popolo:

1. le iniziative popolari per la revisione totale della Costituzione
2. le iniziative popolari per la revisione parziale della Costituzione presentate in forma di proposta generica e respinte dall'Assemblea federale
3. la decisione di procedere o no a una revisione totale della Costituzione, in caso di disaccordo fra le due Camere su tale decisione

Referendum facoltativo 

Su richiesta di 50'000 aventi diritto di voto o di 8 Cantoni sono sottoposti al voto del Popolo:

1. le leggi federali
2. le leggi federali dichiarate urgenti e con durata di validità superiore a un anno
3. i decreti federali, per quanto previsto dalla Costituzione o dalla legge
4. i trattati internazionali
   - di durata indeterminata e indenunciabili
   - prevedenti l'adesione a un'organizzazione internazionale
   - implicanti un'unificazione mulitlaterale del diritto

L'Assemblea federale può sottoporre al referendum facoltativo altri trattati internazionali.